TOHOSHINKI - I Know Lyric and Translation

Doko made nara kimi no koto o aishi te ii no ?
karame ta yubi o ima hodo i te mo
futari wa mata aeru to itte

suki da yo

kinō no yoru mo ototoi no yoru mo zutto
kimi o omotte itan da baka da ne
me no mae ni i te mo hanare te i te mo
kokoro, kimi no tokoro

mune n naka ni shimau koto ga
boku ni wa seikai datta n da ne
sorezore ni ibasho ga aru
sonna koto wakatteru

doko made nara kimi no koto o aishi te ii no ?
karame ta yubi o ima hodo i te mo
futari wa mata aeru to itte

ureshii toki mo ochikon da toki mo zutto
kimi o omotte i ta n da dame da ne
genjitsu wa koerare nai
sonna koto wakatte iru

kanawa nai koi to shitte i te mo
obore te shimau
dakishimeru tabi ni sabishi sa ga
nan kai mo komiage te kuru kedo

kimi no nioi ga kimi no katachi ga
boku no sukima o ume te iku yo
ichi do dake de ii kara
suhada made kanji tai

doko made nara kimi no koto o aishi te ii no ?
karame ta yubi o ima hodo i te mo
futari wa mata aeru to itte

donnani tada kimi no koto o aishi taku te mo
kimi o shiawase ni dekiru no wa boku ja nai
hontōwa wakatteru

kimi o tada suki na noni

 

Translation

How long and deep can I love you?
Even though i let go of your finger now
Please say that we can meet each other again

I still love you

Yesterday and the day before yesterday, far into the night
I was thinking about you, what a fool I was
Even though you are right in front of me, or far away
My heart is, always with you

Should it be correct to keep it to myself?
Everyone has his own place
I know

How long and deep can I love you?
Even though i let go of your finger now
Please say that we can meet each other again

When I was happy, or sad
I was always thinking about you, what a fool I was
Time flows away
I know

I’m deeply in love, even though my love is hopeless
I get lonely, everytime I hold you tight

Your scent, your figure
Fill the emptiness inside me
For once
I want to feel your skin

How long and deep can I love you?
Even though i let go of your finger now
Please say that we can meet each other again

Even though I just want to love you
The person that can make happy is not me
I really know

I.. just.. love you

Indonesian

Berapa lama dan sedalam apa aku bisa mencintai mu?

Bahkan jika sekarang aku membiarkanmu pergi

Tolong katakan bahwa kita dapat bertemu lagi

Aku masih mencintaimu

Kemarin dan malalm sebelum kemarin, dilarut malam

Aku memikirkanmu, betapa bodohnya aku

Bahkan walau sekarang kau berada didepan ku, atau jauh dariku

Hatiku selalu bersamamu

Apakah itu benar untuk menyimpannya untuk diriku sendiri?

Setiap orang memiliki tempatnya sendiri

Aku mengerti

Berapa lama dan sedalam apa aku bisa mencintai mu?

Bahkan jika sekarang aku membiarkanmu pergi

Tolong katakan bahwa kita dapat bertemu lagi

Saat aku senang atau sedih

Aku selalu memikirkanmu, betapa bodohnya aku

Waktu berlalu

Aku mengertiaku benar-benar jatuh cinta, bahkan walaupun cintaku tak memiliki harapan

Aku menjadi kesepian, setiap saat aku terus menyimpanmu

Aroma tubuhmu, sosokmu

Mengisi kekosongan dalam diriku

Sekali saja

Aku ingin merasakan kulitmu

Berapa lama dan sedalam apa aku bisa mencintai mu?

Bahkan jika sekarang aku membiarkanmu pergi

Tolong katakan bahwa kita dapat bertemu lagi

Bahkan walau aku hanya ingin mencintaimu

Orang yang dapat membuat bahagian bukanlah aku

Aku sungguh mengerti

Aku... hanya... mencintaimu

#I take the lyric and english translation from another site, but the Indonesian translation is mine